Золотое слово Святослава из слово о полку игореве?

Evybrrrgr 12 нояб. 2021 г., 01:09:53

"Золотое слово" Святослава в "Слове о полку Игореве" "Золотое слово" Святослава в "Слове о полку Игореве" Древнерусский текст Перевод Н.

А. Заболоцкого Тогда великый Святъславъ изрони злато слово с слезами смѣшено и рече : „О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде!

Рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати.

Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую пролиясте.

Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести закалена.

Се ли створисте моей сребреней сѣдинѣ?

А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовоя брата моего Ярослава, съ черниговьскими былями, съ могуты, и съ татраны, и съ шельбиры, и съ топчакы, и съ ревугы, и съ ольберы.

Тии бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу.

Нъ рекосте : «Мужаимѣся сами : преднюю славу сами похитимъ, а заднюю си сами подѣлимъ!

». А чи диво ся, братие, стару помолодити?

Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ : не дастъ гнѣзда своего въ обиду.

Нъ се зло — княже ми непособие : наниче ся годины обратиша.

Се у Римъ кричатъ подъ саблями половецкыми, а Володимиръ подъ ранами.

Туга и тоска сыну Глѣбову!

“. И тогда великий Святослав Изронил свое златое слово, Со слезами смешано, сказав : — О сыны, не ждал я зла такого!

Загубили юность вы свою, На врага не во - время напали, Не с великой честию в бою Вражью кровь на землю проливали.

Ваше сердце в кованой броне Закалилось в буйстве самочинном.

Что ж вы, дети, натворили мне И моим серебряным сединам?

Где мой брат, мой грозный Ярослав, Где его черниговские слуги, Где татраны, жители дубрав, Топчаки, ольберы и ревуги?

А ведь было время — без щитов, Выхватив ножи из голенища, Шли они на полчища врагов, Чтоб отмстить за наши пепелища.

Вот где славы прадедовской гром!

Вы ж решили бить наудалую : „Нашу славу силой мы возьмем, А за ней поделим и былую“.

Диво ль старцу — мне помолодеть?

Старый сокол, хоть и слаб он с виду, Высоко заставит птиц лететь, Никому не даст гнезда в обиду.

Да князья помочь мне не хотят, Мало толку в силе молодецкой.

Время, что ли, двинулось назад?

Ведь под самым Римовым кричат Русичи под саблей половецкой!

И Владимир в ранах, чуть живой, — Горе князю в сече боевой!

Источник : http : / / www.

Literaturus.

Ru / 2016 / 07 / zolotoe - slovo - svjatoslava - tekst.

Html

© Literaturus.

Ru : Мир русской литературы.

Lenora310 21 авг. 2021 г., 22:57:32 | 5 - 9 классы

ПОЖАЛУЙСТА як назване звернення Святослава до своїх синів(слово про похід Ігорів) а)мудре слово б)золоте словр в) повчання?

ПОЖАЛУЙСТА як назване звернення Святослава до своїх синів(слово про похід Ігорів) а)мудре слово б)золоте словр в) повчання.

Г)настанова?

Gorbynov00763 5 мар. 2021 г., 12:38:07 | 5 - 9 классы

Хто з названих князив виголосив золоте слово?

Хто з названих князив виголосив золоте слово.

Vasylzeldi 17 авг. 2021 г., 06:30:44 | 5 - 9 классы

СРОЧНО Виписати цитатну характеристику героїв з твору "Слово о полку ігоревім" 30 БАЛЛОВ?

СРОЧНО Виписати цитатну характеристику героїв з твору "Слово о полку ігоревім" 30 БАЛЛОВ.

Natashapet 5 июл. 2021 г., 16:02:58 | 5 - 9 классы

Написати міні - твір на тему образ Всеволода у поемі слово о Полку Ігореві?

Написати міні - твір на тему образ Всеволода у поемі слово о Полку Ігореві.

Ирина6564 23 мар. 2021 г., 00:44:58 | 5 - 9 классы

Характеристика Ярослава мудрога Володимира та Святослава (спільні риси)?

Характеристика Ярослава мудрога Володимира та Святослава (спільні риси).

Shevchenkomama2 1 апр. 2021 г., 15:11:18 | 5 - 9 классы

Другорядні герої твору Слово о полку ігоровім?

Другорядні герої твору Слово о полку ігоровім.

Алтынайка2 22 апр. 2021 г., 08:56:45 | 5 - 9 классы

Розвиток дії епічного твору "Слово о полку ігоровім"?

Розвиток дії епічного твору "Слово о полку ігоровім".

Siftheads1000 15 сент. 2021 г., 22:43:47 | 5 - 9 классы

Сюжет до "Слово о полку Ігоревім"?

Сюжет до "Слово о полку Ігоревім".

Oleg12688 21 дек. 2021 г., 21:59:27 | 5 - 9 классы

Стиль епічного твору "Слово о полку Ігоревім"?

Стиль епічного твору "Слово о полку Ігоревім".

Сухарик03 16 нояб. 2021 г., 05:48:02 | 5 - 9 классы

Твір на тему : Актуальність "Слово о полку Ігоревім"Дуже прошу?

Твір на тему : Актуальність "Слово о полку Ігоревім"

Дуже прошу!